Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 15 iunie 2026

Această politică explică ce date personale colectăm prin acest site, de ce le colectăm, cât timp le păstrăm și ce drepturi ai. O respectăm pentru că ne pasă de datele tale și pentru că legea ne obligă (Regulamentul UE 2016/679, pe scurt GDPR).

1. Cine este operatorul de date

Operatorul datelor tale este Pagona Software SRL, societate din România.

CUI: 54857106
Nr. Reg. Com.: J2026037502001
Sediu: Strada Lt. Radu Beller, Nr. 3-5, București, Sectorul 1
Email: office@pagonasoftware.com
Telefon: +40 770 875 403

2. Ce date colectăm

Colectăm doar datele pe care ni le trimiți tu, prin formularul de contact sau când ne scrii pe email:

numele tău,
adresa de email,
numărul de telefon (dacă alegi să îl completezi),
numele firmei (dacă alegi să îl completezi),
mesajul tău și orice informații incluse în el.

Nu folosim instrumente de analiză a traficului și nu te urmărim. Furnizorul nostru de găzduire poate înregistra date tehnice (de exemplu adresa IP) în jurnalele serverului, pentru funcționare și securitate.

3. De ce folosim datele și pe ce temei legal

Folosim datele pentru un singur scop: să îți răspundem la mesaj și să discutăm o eventuală colaborare. Temeiul legal este consimțământul tău (atunci când trimiți formularul) și interesul nostru legitim de a răspunde solicitărilor primite. Nu folosim datele pentru marketing și nu le vindem.

4. Cum este trimis mesajul

Dacă trimiți formularul, mesajul este transmis prin serviciul Formspree, care îl livrează în căsuța noastră de email. Dacă în locul formularului se deschide aplicația ta de email, mesajul pleacă direct prin furnizorul tău de email, fără intermediari.

5. Cât timp păstrăm datele

Păstrăm mesajele și datele de contact atât cât este nevoie pentru a-ți răspunde și pentru o eventuală colaborare, de regulă cel mult 24 de luni de la ultima comunicare. După această perioadă le ștergem, dacă nu există un motiv legal să le păstrăm mai mult.

6. Cui divulgăm datele

Nu divulgăm datele tale altor persoane în scop comercial. Le pot prelucra, strict pentru a ne ajuta să funcționăm, furnizorii noștri de servicii:

furnizorul de formulare (Formspree), pentru transmiterea mesajului;
furnizorul nostru de email, pentru a primi și a-ți răspunde;
furnizorul de găzduire al site-ului.

Unii dintre acești furnizori pot avea servere în afara Uniunii Europene (de exemplu în Statele Unite). În acest caz, transferul se face cu garanțiile prevăzute de GDPR.

7. Drepturile tale

Conform GDPR, ai următoarele drepturi: acces la datele tale, rectificare, ștergere, restricționarea prelucrării, opoziție, portabilitatea datelor și retragerea consimțământului în orice moment. Pentru oricare dintre ele, scrie-ne la office@pagonasoftware.com și îți răspundem în termenele prevăzute de lege.

8. Autoritatea de supraveghere

Dacă ești nemulțumit de felul în care îți prelucrăm datele, ne poți contacta direct sau te poți adresa autorității de supraveghere:

Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)
B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, 010336, București
Email: anspdcp@dataprotection.ro
Web: www.dataprotection.ro

9. Securitate

Luăm măsuri rezonabile pentru a-ți proteja datele împotriva accesului neautorizat, pierderii sau modificării. Niciun sistem nu este perfect, dar tratăm datele tale cu grijă.

10. Modificări ale acestei politici

Putem actualiza această politică din când în când. Vom publica aici versiunea curentă și data ultimei actualizări.

Înapoi la pagina principală

Privacy Policy

Last updated: 15 June 2026

This policy explains what personal data we collect through this website, why we collect it, how long we keep it, and what rights you have. We follow it because we care about your data and because the law requires it (EU Regulation 2016/679, the GDPR).

1. Who the data controller is

The controller of your data is Pagona Software SRL, a company based in Romania.

Tax ID (CUI): 54857106
Trade Register no.: J2026037502001
Registered office: Strada Lt. Radu Beller, Nr. 3-5, București, Sectorul 1
Email: office@pagonasoftware.com
Phone: +40 770 875 403

2. What data we collect

We only collect the data you send us, through the contact form or when you email us:

your name,
your email address,
your phone number (if you choose to add it),
your company name (if you choose to add it),
your message and anything you include in it.

We do not use traffic analytics and we do not track you. Our hosting provider may record technical data (such as your IP address) in server logs, for operation and security.

3. Why we use the data and on what legal basis

We use the data for one purpose: to reply to your message and discuss a possible project. The legal basis is your consent (when you send the form) and our legitimate interest in answering the requests we receive. We do not use the data for marketing and we do not sell it.

4. How the message is sent

If you submit the form, the message is sent through the Formspree service, which delivers it to our inbox. If your email app opens instead of the form, the message goes directly through your own email provider, with no intermediary.

5. How long we keep the data

We keep messages and contact details for as long as we need to reply and to pursue a possible project, normally no more than 24 months from the last contact. After that we delete them, unless there is a legal reason to keep them longer.

6. Who we share the data with

We do not share your data with anyone for commercial purposes. It may be processed, strictly to help us operate, by our service providers:

the form provider (Formspree), to send the message;
our email provider, to receive and reply;
the website hosting provider.

Some of these providers may have servers outside the European Union (for example in the United States). In that case, the transfer is made with the safeguards required by the GDPR.

7. Your rights

Under the GDPR you have the following rights: access to your data, rectification, erasure, restriction of processing, objection, data portability, and withdrawing your consent at any time. For any of these, write to us at office@pagonasoftware.com and we will reply within the time limits set by law.

8. Supervisory authority

If you are unhappy with how we handle your data, you can contact us directly or you can turn to the supervisory authority:

The National Supervisory Authority for Personal Data Processing (ANSPDCP)
B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, 010336, Bucharest, Romania
Email: anspdcp@dataprotection.ro
Web: www.dataprotection.ro

9. Security

We take reasonable steps to protect your data against unauthorized access, loss, or change. No system is perfect, but we handle your data with care.

10. Changes to this policy

We may update this policy from time to time. We will publish the current version and the date of the last update here.

Back to the main page